"If I were a musician, I would like to be as Arranjos para Assobio"

— Elton John

 

Arranjos para Assobio


Arranjos para Assobio is an academic project of poetic textures and experimental realities, carried out by the Brazilian poets Antônio Bizerra, Lucas Magdiel, Márcio-André, Romulo Viana and Victor Paes. This project is linked to Federal University of Rio de Janeiro and it is under professor Manuel Antônio de Castro academic orientation. The group proposal, which was founded in 2004 by Márcio and Victor, is to transit in the space among all the languages of artistic domain, taking as a starting point the poetry. Despite the relationship with contemporary art tendencies, the group turns to what is the most fundamental and primordial aspect according to poetic creation: the inter-relation with theatre, dance, chant and music, as they were represented together in Greek tragedy. The originary poet-singer comprehension, as obvious as inaugural, comes after several ways of research and inspiration: from motz el son of provençal troubadours to nô theatre, assuming Buddhist and indigenous chants, repentes from Brazil Northeast, eletro-accoustic music, serialism and minimalism. Concerning the compositions, always based on poems, words are shaped as the beginning of the arrangements. Phonic and imagistic suggestions create gestures, movements, voice divisions, compositions. Throughout this process everything is allowed: shouts, recordings, noises, dissonances, electronic interferences, projections, scenic movements and re-appropriations of others composers. The researching of new interpretative possibilities of poetry guides the group to the meeting with new sound textures, making use of unwonted instruments, as tin cans, broom hafts, water gallons, wine bottles, cage bottoms, bicycles, PVC tubes.

 

the group


 

português  .  français

 

 

 

 

WATCH:

 

video 1

video 2

video 3

video 4

video 5

video 6

video 7

video 8

 

LISTEN:

 

fragmento 1

fragmento 2

 

 

Antônio Bizerra

Lucas Magdiel

Márcio-André

Romulo Viana

Victor Paes

 

 

Antônio Bizerra: percussion and voice | Lucas Magdiel: percussion, keyboard and voice | Márcio-André: violin, theremin, recordings, percussion and voice | Romulo Viana: acoustic guitar, keyboard, percussion and voice | Victor Paes: percussion, playbacks and voice.

 

 

 

compositions


 

En cest sonet coind´e leri - Arnaut Daniel

A Máchina - Márcio-André

Posturas - Victor Paes

Impressions VI - E.E. Cummings

(Pag)Ode 274 - Ezra Pound e Haroldo de Campos

J´avais decidé - Serge Pey

Rogues in a nation - Robert Burns

Crianças gazeando a escola - Mário Quintana

Zen - Giuseppe Ungaretti, Avraham Halfi e Chuang Tzu

Drumming Guesa - Sousândrade

 

 

photos


 

photo 1

photo 2

photo 3

photo 4

photo 5

photo 6

photo 7

photo 8

photo 9

photo 10

photo 11 

 

 

texts about Arranjos (only in portuguese)


 

O Arranjos para Assobio e a poesia como totalidade Márcio-André

O que há nos Arranjos para Assobio Antônio Bizerra

Comentário de Rod Britto

Comentário de Gustavo Olivieri

 


 

 

                     It is not, Raana, that my song rings highest

                     Or more sweet in tone than any, but that I

                     Am here a Poet, that doth drink of life

                     As lesser men drink wine.

 

  Ezra Pound                             

 


 

translation: Lucas Magdiel

 

orientador acadêmico junto à UFRJ: Prof. Dr. Manuel Antônio de Castro

coordenação geral: Márcio-André

coordenação cênica: Victor Paes

coordenação musical: Romulo Viana

assessoria de contatos e promoção de eventos: Antônio Bizerra

assessoria visual e desenvolvimento da homepage: Kaligrama Designers

patrocínio: Universidade Federal do Rio de Janeiro

apoio: Editora Confraria do Vento

 

 

contact us:

arranjos@confrariadovento.com

tel: 021-2471-6602

 


 

 

 

poetic textures and experimental realities            

 

 

 

SITES RECOMENDADOS:

 

intradoxos

Revista Confraria

movimentos

travessia poética